pünktlich


pünktlich
1. adj
то́чный, пунктуа́льный, аккура́тный

er ist ein pünktlicher Mensch — он о́чень пунктуа́льный [аккура́тный] челове́к

ich wérde auf dich wárten, sei pünktlich! — я бу́ду ждать тебя́, будь то́чен [пунктуа́лен]!

2. adv
во́время, то́чно

wir kámen in die Stadt / nach Berlín pünktlich — мы во́время прие́хали в го́род / в Берли́н

der Zug kam in Drésden pünktlich an — по́езд при́был в Дре́зден то́чно (по расписа́нию)

er kam pünktlich auf die Minúte wie ímmer — он, как всегда́, пришёл с то́чностью до мину́ты

die Sítzung / die Versámmlung begánn pünktlich um 19 Uhr — заседа́ние / собра́ние начало́сь то́чно в 19 часо́в


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.